Son's foster brother just ped away yesterday and I'm not sure how I should tell him?

At 14, that's something that you really would want to know about. Maybe you can enlist the help of a counselor, they're trained in these kinds of things.