Are environmentalists who want to help Humans in addition to protecting the environment being hypocritical?

Your ertion that humans were never meant to "co-exist benignly with Nature" is an OPINION, not a "fact", and lets humans off the hook for their irresponsible behavior.